Je viens de Corée, où le ménage médian consacre 10 % de son revenu aux services publics. J'attendais que les États-Unis — plus riches par habitant — donnent le sentiment d'être libéré de cette charge. Les chiffres disent autre chose.
Le ménage médian américain paie 5–7 % de son revenu en services publics. Moins cher, en proportion. Mais le ménage américain à bas revenu paie 20 % — un chiffre que les bas revenus coréens n'atteignent pas. La Corée répartit la charge uniformément. Les États-Unis la répartissent inégalement. Dans les deux cas, quelqu'un paie.
Lequel est meilleur dépend du ménage qu'on est. Au-dessus de la médiane, les États-Unis sont matériellement plus faciles. En bas de la distribution, l'uniformité coréenne est une forme de clémence. L'intuition « l'Amérique est riche » bascule selon où l'on se situe dans la colonne des revenus.
Deuxième retournement : le choix. Les services coréens sont surtout des monopoles publics — KEPCO, KOGAS, K-water. On ne choisit pas. On ne compare pas. On n'optimise pas. Au Texas, on fait les trois. C'est la liberté — mais cela signifie aussi que les services publics prennent du travail cognitif chaque mois. La plupart des Texans ne changent jamais de fournisseur. Ils paient la taxe de l'inertie. Le marché libre leur a vendu un choix ; ce qu'ils ont acheté, c'est un plan par défaut.